ماکان نیوز | وب سایت خبری ماکان | اخبار دنیای دیجیتال و کامپیوتر
شاید این مطالب برایتان مفید باشد
ضمایر شخصی در زبان فرانسه یک درس مهم و مفید در یادگیری این زبان است. به طور کلی ضمیرها جایگزین اسم می‌شوند و از تکرار آن جلوگیری می‌کنند. ضمایر شخصی به ما کمک می‌کنند که جملات را روان‌تر و هرچه بیشتر شبیه فرانسوی‌ها بیان کنیم. انواع ضمایر شخصی شامل ضمایر شخصی فاعلی، ضمایر شخصی انعکاسی، ضمایر شخصی تاکیدی، ضمایر شخصی مفعولی مستقیم و غیرمستقیم و ضمیر شخصی on است. در این مطلب از «مجله فرادرس» به بررسی ضمایر شخصی در زبان فرانسه می‌پردازیم و با مثال‌ها و تمرین‌های عملی آن‌ها را به شما معرفی می‌کنیم.
ضمایر شخصی در زبان فرانسه
ضمایر شخصی کلمه‌هایی هستند که در جمله جایگزین اسم می‌شوند. این ضمایر به ما کمک می‌کنند تا از تکرار اسم‌ها جلوگیری کنیم و جمله‌ها را کوتاه‌تر و ساده‌تر بسازیم. در زبان فرانسه انواع متفاوتی از ضمایر شخصی وجود دارد که در این مطلب با هر یک از آن‌ها آشنا می‌شویم. برای آشنایی بهتر با ضمایر زبان فرانسه پیشنهاد می‌کنیم «فیلم آموزش گرامر زبان فرانسه بخش یکم فرادرس» را مشاهده کنید که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.
اما در ابتدا به متن زیر و ترجمه فارسی آن توجه کنید. ضمایر شخصی در این متن «Bold» شده اند. فایل صوتی متن فرانسه نیز آورده شده است.
[fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EJe%3C%2Fb%3E%20suis%20%C3%A9tudiant%20en%20math%C3%A9matiques.%20%3Cb%3EJ%3C%2Fb%3E’aime%20beaucoup%20apprendre%20et%20%3Cb%3Eje%3C%2Fb%3E%20passe%20beaucoup%20de%20temps%20%C3%A0%20%C3%A9tudier.%20%3Cb%3ENous%3C%2Fb%3E%20avons%20un%20excellent%20professeur%20qui%20%3Cb%3Enous%3C%2Fb%3E%20aide%20toujours.%20%3Cb%3EIl%3C%2Fb%3E%20explique%20bien%20et%20%3Cb%3Eil%20nous%3C%2Fb%3E%20donne%20des%20exercices%20int%C3%A9ressants.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3EQuand%20%3Cb%3Eje%3C%2Fb%3E%20ne%20comprends%20pas%20quelque%20chose%2C%20%3Cb%3Eje%3C%2Fb%3E%20demande%20%C3%A0%20mon%20ami%20Sarah.%20%3Cb%3EElle%3C%2Fb%3E%20est%20tr%C3%A8s%20dou%C3%A9e%20et%20elle%20%3Cb%3Em’%3C%2Fb%3Eaide%20toujours%20avec%20plaisir.%20%3Cb%3ENous%3C%2Fb%3E%20r%C3%A9visons%20souvent%20ensemble%20%C3%A0%20la%20biblioth%C3%A8que.%20Elle%20%3Cb%3Em%3C%2Fb%3E’explique%20les%20concepts%20difficiles%20et%20je%20%3Cb%3El’%3C%2Fb%3E%C3%A9coute%20attentivement.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3EHier%2C%20%3Cb%3Enous%3C%2Fb%3E%20avons%20eu%20un%20devoir%20difficile.%20%3Cb%3EJe%20l’%3C%2Fb%3Eai%20termin%C3%A9%20avec%20l’aide%20de%20Sarah.%20%3Cb%3EElle%20m’%3C%2Fb%3Ea%20beaucoup%20aid%C3%A9.%20%3Cb%3ENous%3C%2Fb%3E%20sommes%20fiers%20de%20notre%20travail.%20%3Cb%3EJe%3C%2Fb%3E%20sais%20que%20%3Cb%3Enous%3C%2Fb%3E%20r%C3%A9ussirons%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20notre%20coop%C3%A9ration.%3C%2Fp%3E[/fdbqoute]
ترجمه فارسی
[fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%3E%D9%85%D9%86%20%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AC%D9%88%DB%8C%20%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87%20%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8C%D8%A7%D8%AA%20%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%85.%20%D9%85%D9%86%20%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C%20%D8%A8%D9%87%20%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%20%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%87%20%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85%20%D9%88%20%D9%88%D9%82%D8%AA%20%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%8C%20%D8%B1%D8%A7%20%D8%A8%D9%87%20%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%85.%20%D9%85%D8%A7%20%DB%8C%DA%A9%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF%20%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C%20%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85%20%DA%A9%D9%87%20%D9%87%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%20%D8%A8%D9%87%20%D9%85%D8%A7%20%DA%A9%D9%85%DA%A9%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF.%20%D8%A7%D9%88%20%D8%AE%D9%88%D8%A8%20%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D8%AF%20%D9%88%20%D8%A8%D9%87%20%D9%85%D8%A7%20%D8%AA%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%AC%D8%A7%D9%84%D8%A8%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D8%AF.%3C%2Fp%3E%3Cp%3E%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C%20%D9%85%D9%86%20%DA%86%DB%8C%D8%B2%DB%8C%20%D8%B1%D8%A7%20%D9%86%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%81%D9%87%D9%85%D9%85%D8%8C%20%D8%A7%D8%B2%20%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%85%20%C2%AB%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%C2%BB%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%85.%20%D8%A7%D9%88%20%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C%20%D8%A8%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%B4%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA%20%D9%88%20%D9%87%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%20%D8%A8%D9%87%20%D9%85%D9%86%20%D8%A8%D8%A7%20%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%20%DA%A9%D9%85%DA%A9%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF.%20%D9%85%D8%A7%20%D8%A7%D8%BA%D9%84%D8%A8%20%D8%A8%D8%A7%20%D9%87%D9%85%20%D8%AF%D8%B1%20%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%20%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85.%20%D8%A7%D9%88%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%20%D8%B3%D8%AE%D8%AA%20%D8%B1%D8%A7%20%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%20%D9%85%D9%86%20%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D8%AF%20%D9%88%20%D9%85%D9%86%20%D8%A8%D8%A7%20%D8%AF%D9%82%D8%AA%20%D8%A8%D9%87%20%D8%A7%D9%88%20%DA%AF%D9%88%D8%B4%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%85.%3C%2Fp%3E%3Cp%3E%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%8C%20%D9%85%D8%A7%20%DB%8C%DA%A9%20%D8%AA%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%81%20%D8%B3%D8%AE%D8%AA%20%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%85.%20%D8%A2%D9%86%20%D8%B1%D8%A7%20%D8%A8%D8%A7%20%DA%A9%D9%85%DA%A9%20%C2%AB%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%C2%BB%20%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85%20%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%85.%20%D8%A7%D9%88%20%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C%20%D8%A8%D9%87%20%D9%85%D9%86%20%DA%A9%D9%85%DA%A9%20%DA%A9%D8%B1%D8%AF.%20%D9%85%D8%A7%20%D8%A8%D9%87%20%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%AC%D9%87%20%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%85.%20%D9%85%D9%86%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%20%DA%A9%D9%87%20%D9%85%D8%A7%20%D8%A8%D9%87%20%D9%84%D8%B7%D9%81%20%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%20%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82%20%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%20%D8%B4%D8%AF.%3C%2Fp%3E[/fdbqoute]در مطلب «متن ساده فرانسوی با ترجمه فارسی» در «مجله فرادرس» متن‌های مختلف و ساده زبان فرانسه را برای شما به همراه ترجمه فارسی و تلفظ صوتی جمع‌آوری کرده‌ایم که بر اساس سطح طبقه‌بندی شده‌اند.
ضمایر شخصی در فرانسه را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
ضمایر شخصی در زبان فرانسه ضمایری هستند که به جای برخی اسم‌ها قرار می‌گیرند تا از تکرار آن‌ها جلوگیری کنند. یادگیری ضمایر شخصی در زبان فرانسه، درک مکالمه‌ها را راحت‌تر می‌کند و به شما کمک می‌کند تا پاسخ‌های مرتبط‌تری بدهید و یا دریافت کنید.
ما در فیلم‌های آموزشی فرادرس مجموعه‌ای جامع برای یادگیری مکالمه زبان فرانسوی جمع‌آوری کرده‌ایم. این مکالمه‌ها بر اساس توانایی شما در زبان فرانسه سطح‌بندی شده‌اند و بر اساس موقعیت مکالمه نیز طبقه‌بندی شده‌اند. در ادامه فیلم‌های آموزش مکالمه فرادرس را برای شما فهرست کرده‌ایم.
- فیلم آموزش مکالمه زبان فرانسه در سفر فرادرس فرادرس
- فیلم آموزش زبان فرانسه اصطلاحات و ضرب المثل های رایج فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان فرانسه اصطلاحات رایج و احوالپرسی رسمی و غیررسمی فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان فرانسه ویژه کودکان فرادرس
- فیلم آموزش زبان فرانسه مکالمات ضروری دانشجویان خارج از کشور فرادرس
- فیلم آموزش زبان فرانسه مکالمه و عبارات روزانه سطح A1 فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان فرانسه سطح متوسط فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان فرانسوی سطح پیشرفته فرادرس
جدول ضمایر شخصی در زبان فرانسه
همان‌طور که گفتیم ضمایر شخصی در زبان فرانسه شامل ضمایر شخصی فاعلی، ضمایر شخصی تاکیدی، ضمایر شخصی مفعولی مستقیم و غیرمستقیم، ضمایر شخصی انعکاسی و ضمیر شخصی on است. باید بدانیم ضمایر شخصی بر اساس شخص و جایگاه دستوری می‌توانند تغییر کنند. در جدول زیر ضمایر شخصی در زبان فرانسه را مشاهده می‌کنید.
| جدول ضمایر شخصی در زبان فرانسه | |||||
| ضمایر انعکاسی | ضمایر مفعولی غیرمستقیم | ضمایر مفعولی مستقیم | ضمایر شخصی تاکیدی | ضمایر شخصی فاعلی | شخص |
| me | me / m’ | me / m’ | moi | je | اول‌شخص مفرد |
| te | te / t’ | te / t’ | toi | tu | دوم‌شخص مفرد |
| se | lui | le / l’ و la / l’ | lui / elle | il / elle | سوم‌شخص مفرد |
| nous | nous | nous | nous | nous | اول‌شخص جمع |
| vous | vous | vous | vous | vous | دوم‌شخص جمع |
| se | leur | les | eux / elles | ils / elles | سوم‌شخص جمع |
حال با توجه به توضیحات جدول بالا در ضمایر شخصی را در جمله‌های مختلف خواهیم دید.
- ضمایر شخصی فاعلی (ضمیر در این حالت نقش فاعل جمله را دارد.):
- ضمایر شخصی انعکاسی:
ضمایر Il و on
ضمیر خنثی و غیرشخصی Il، فاعل جمله برای افعال غیرشخصی و معمولاً برای بیان وضعیت آب‌وهوا است. در محاوره، از ضمیر on در فرانسه به‌جای ضمیر nous به‌معنی ما استفاده می‌کنیم با این تفاوت که فعل بعد از آن، همیشه در سوم‌شخص مفرد صرف می‌شود.
ضمایر شخصی برای خوب مکالمه کردن بسیار مهم‌اند. در «فیلم آموزش زبان فرانسه کتاب Cafe Creme 1 درس ۱ تا ۳ فرادرس» امکان آشنایی با مفاهیم گرامری، واژگان و مهارت‌های مختلف زبانی را فراهم کرده‌ایم که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.
کاربرد ضمایر Il و on را در جمله‌های زیر ببینیم.
[fdbqoute bg_color=’gray’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20center%3B%22%3E%3Cb%3EIl%3C%2Fb%3E%20neige.%3C%2Fp%3E%3Cp%20style%3D%22text-align%3A%20center%3B%22%3E%D8%A8%D8%B1%D9%81%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF.%3C%2Fp%3E[/fdbqoute][fdbqoute bg_color=’gray’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20center%3B%22%3E%3Cb%3EIl%3C%2Fb%3E%26nbsp%3Bpleut.%3C%2Fp%3E%3Cp%20style%3D%22text-align%3A%20center%3B%22%3E%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF.%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’gray’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20center%3B%22%3E%3Cb%3EOn%3C%2Fb%3E%20est%20pr%C3%A9sentes.%3C%2Fp%3E%3Cp%20style%3D%22text-align%3A%20center%3B%22%3E%D9%85%D8%A7%20%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1%DB%8C%D9%85.%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’gray’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20center%3B%22%3EQue%20fait-%3Cb%3Eon%3C%2Fb%3E%3F%3C%2Fp%3E%3Cp%20style%3D%22text-align%3A%20center%3B%22%3E%DA%86%D9%87%20%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%9F%3C%2Fp%3E[/fdbqoute]ضمایر شخصی برای جمله‌سازی بسیار مفیدند. یکی از راه‌های قوی شدن مهارت ما در جمله‌سازی، تسلط بر واژگان زبان فرانسه است. به همین دلیل در ادامه فیلم‌های آموزشی فرادرس برای یادگیری واژگان زبان فرانسه را برای شما فهرست کرده‌ایم.
- فیلم آموزش زبان فرانسوی لغات و کلمات پرکاربرد در مشاغل فرادرس
- فیلم آموزش زبان فرانسوی لغات و واژگان سطح مقدماتی فرادرس
تمرین ضمایر شخصی در زبان فرانسه
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «ضمایر شخصی در زبان فرانسه»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این آزمون شامل ۵ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
تمرین دوم
جای خالی را با واژه مناسب پر کنید.
[fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EQ1%3C%2Fb%3E%3A%20______joue%20de%20la%20guitare%20dans%20un%20groupe.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3ER%C3%A9ponse%3A%20%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3EJe%3C%2Fspan%3E%3C%2Fb%3E%20joue%20de%20la%20guitare%20dans%20un%20groupe.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EQ2%3C%2Fb%3E%3A%20Est-ce%20que%20_____parles%20fran%C3%A7ais%20%3F%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3ER%C3%A9ponse%3A%20Est-ce%20que%20%3Cb%3E%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3Etu%3C%2Fspan%3E%3C%2Fb%3E%20parles%20fran%C3%A7ais%20%3F%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EQ3%3C%2Fb%3E%3A%20_____est%20souvent%20en%20retard.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3ER%C3%A9ponse%3A%20%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3EIl%3C%2Fspan%3E%3C%2Fb%3E%20est%20souvent%20en%20retard.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EQ4%3A%20%3C%2Fb%3EPendant%20les%20vacances%20_____allons%20visiter%20Toulouse.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3ER%C3%A9ponse%3A%20%3C%2Fb%3EPendant%20les%20vacances%20%3Cb%3E%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3Enous%3C%2Fspan%3E%3C%2Fb%3E%20allons%20visiter%20Toulouse.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EQ5%3A%3C%2Fb%3E%20_____ont%20un%20beau%20chien.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3ER%C3%A9ponse%3A%20%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3EElles%20%3C%2Fspan%3E%3C%2Fb%3Eont%20un%20beau%20chien.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%3E%3Cb%3EQ6%3C%2Fb%3E%3A%20C%E2%80%99est%20_____qui%20ai%20cass%C3%A9%20le%20verre.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%3E%3Cb%3ER%C3%A9ponse%3A%20%3C%2Fb%3EC%E2%80%99est%20%3Cb%3E%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3Emoi%3C%2Fspan%3E%20%3C%2Fb%3Equi%20ai%20cass%C3%A9%20le%20verre%3Cb%3E.%3C%2Fb%3E%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EQ7%3A%3C%2Fb%3E%20_____organise%20une%20f%C3%AAte%20samedi%20soir.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3ER%C3%A9ponse%3C%2Fb%3E%3A%20%3Cb%3E%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3EIl%3C%2Fspan%3E%3C%2Fb%3E%20organise%20une%20f%C3%AAte%20samedi%20soir.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EQ8%3A%3C%2Fb%3E%20_____seuls%20sont%20venus.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3ER%C3%A9ponse%3A%20%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3EEux%3C%2Fspan%3E%20%3C%2Fb%3Eseuls%20sont%20venus.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EQ9%3C%2Fb%3E%3A%20Est-ce%20que%20_____aiment%20faire%20du%20v%C3%A9lo%20%3F%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3ER%C3%A9ponse%3A%3C%2Fb%3E%20Est-ce%20qu%3Cb%3E%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3E%E2%80%99ils%3C%2Fspan%3E%20%3C%2Fb%3Eaiment%20faire%20du%20v%C3%A9lo%20%3F%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute] [fdbqoute bg_color=’yellow’]%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3EQ10%3A%3C%2Fb%3E%20Vous%20_____donnerez%20ce%20livre.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5Bsu_spoiler%20title%3D%22%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%22%20style%3D%22fancy%22%5D%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%3Cb%3ER%C3%A9ponse%3A%3C%2Fb%3E%20Vous%20%3Cb%3E%3Cspan%20style%3D%22color%3A%20%23008000%3B%22%3Elui%3C%2Fspan%3E%3C%2Fb%3E%20donnerez%20ce%20livre.%3C%2Fp%3E%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22text-align%3A%20left%3B%22%3E%5B%2Fsu_spoiler%5D%3C%2Fp%3E[/fdbqoute]جمع‌بندی
در انتهای این مطلب از «مجله فرادرس» نکاتی را درباره ضمایر شخصی در زبان فرانسه مرور می‌کنیم. ضمایر جایگزین اسم می‌شوند تا از تکرار آن جلوگیری کنند. ضمایر شخصی هم همین کارکرد را دارند و مرجع ضمیر آن‌ها شخص است. انواع ضمایر شخصی شامل ضمایر شخصی فاعلی، ضمایر شخصی انعکاسی، ضمایر شخصی تاکیدی، ضمایر شخصی مفعولی مستقیم و غیرمستقیم و ضمیر on است.
نوشته ضمایر شخصی در زبان فرانسه – به زبان ساده با مثال و تمرین اولین بار در فرادرس – مجله. پدیدار شد.
منبع
