ماکان نیوز | وب سایت خبری ماکان | اخبار دنیای دیجیتال و کامپیوتر
شاید این مطالب برایتان مفید باشد
So close no matter how far
ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻘﺪر
Couldn’t be much more from the heart
اﻳﻨﻮ از ﺗﻪ دل ﻣﻰ ﮔﻢ
Forever trusting who we are
ﻣﺎ ﺗﺎ اﺑﺪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ
And nothing else matters
و دﻳﮕﻪ ﻫﻴﭽﻰ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ
Never opened myself this way
ﻫﻴﭻ وﻗﺖ اﻧﻘﺪر اﻣﻴﺪوار ﻧﺒﻮدم
Life is ours we live it our way
زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎل ﻣﺎﺳﺖ ﻫﺮﺟﻮر ﻛﻪ دوﺳﺖ دارﻳﻢ ﻣﻰ ﮔﺬروﻧﻴﻤﺶ
All these words I don’t just say
ﺧﻴﻠﻰ ﺣﺮﻓﺎ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﮔﻢ
And nothing else matters
و دﻳﮕﻪ ﻫﻴﭽﻰ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ
Trust I seek and I find in you
ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺣﺲ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻰ ﮔﺮدم و اوﻧﻮ در ﺗﻮ ﭘﻴﺪا ﻣﻰ ﻛﻨﻢ
Every day for us something new
ﻫﺮ روز ﺑﺮای ﻣﺎ ﺗﺎزﮔﻰ داره
Open mind for a different view
ﭘﻰ ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز دﻳﮕﻪ ای ﺑﮕﺮد
And nothing else matters
ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﻪ ای اﻫﻤﻴﺖ ﻧﺪاره
Never cared for what they do
ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﭼﻴﻜﺎر ﻣﻰ ﻛﻨﻦ
Never cared for what they know
ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﭼﻰ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻦ
But I know
وﻟﻰ اﻳﻨﻮ ﻣﻰ دوﻧﻢ
[Verse 2
So close no matter how far
ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻘﺪر
It couldn’t be much more from the heart
اﻳﻨﻮ از ﺗﻪ دل ﻣﻰ ﮔﻢ
Forever trusting who we are
ﻣﺎ ﺗﺎ اﺑﺪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ
And nothing else matters
و دﻳﮕﻪ ﻫﻴﭽﻰ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ
[Chorus
Never cared for what they do
ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﭼﻴﻜﺎر ﻣﻰ ﻛﻨﻦ
Never cared for what they know
ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﭼﻰ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻦ
But I know
وﻟﻰ اﻳﻨﻮ ﻣﻰ دوﻧﻢ
[Verse 3
I never opened myself this way
ﻫﻴﭻ وﻗﺖ اﻧﻘﺪر اﻣﻴﺪوار ﻧﺒﻮدم
Life is ours we live it our way
زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎل ﻣﺎﺳﺖ ﻫﺮﺟﻮر ﻛﻪ دوﺳﺖ دارﻳﻢ ﻣﻰ ﮔﺬروﻧﻴﻤﺶ
All these words I don’t just say
ﺧﻴﻠﻰ ﺣﺮﻓﺎ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﮔﻢ
And nothing else matters
دﻳﮕﻪ ﻫﻴﭽﻰ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ
ﻣﺘﻦ و ﻣﻌﻨﻰ آﻫﻨﮓ Nothing Else Matters از ﻣﺘﺎﻟﻴﻜﺎ
Trust I seek and I find in you
ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺣﺲ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻰ ﮔﺮدم و اوﻧﻮ در ﺗﻮ ﭘﻴﺪا ﻣﻰ ﻛﻨﻢ
Every day for us something new
ﻫﺮ روز ﺑﺮای ﻣﺎ ﺗﺎزﮔﻰ داره
Open mind for a different view
ﭘﻰ ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز دﻳﮕﻪ ای ﺑﮕﺮد
And nothing else matters
ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﻪ ای اﻫﻤﻴﺖ ﻧﺪاره
[Chorus
Never cared for what they say
ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﭼﻰ ﻣﻰ ﮔﻦ
Never cared for games they play
ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﭼﻪ ﺑﺎزی ﻫﺎﻳﻰ درﻣﻴﺎرن
Never cared for what they do
ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﭼﻴﻜﺎر ﻣﻰ ﻛﻨﻦ
Never cared for what they know
ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﭼﻰ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻦ
And I know yeah yeah
وﻟﻰ اﻳﻨﻮ ﻣﻰ دوﻧﻢ آره آره
[Outro
So close no matter how far
ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻘﺪر
Couldn’t be much more from the heart
اﻳﻨﻮ از ﺗﻪ دل ﻣﻰ ﮔﻢ
Forever trusting who we are
ﻣﺎ ﺗﺎ اﺑﺪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ
No nothing else matters
و دﻳﮕﻪ ﻫﻴﭽﻰ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ
منبع
