جملات پرکاربرد در زبان فرانسه که باید بدانید – ۷۰ اصطلاح و جمله کلیدی

Il a le cafard depuis qu’il a perdu son emploi.

.او از وقتی که کارش را از دست داده، افسرده است

Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang.

.او با دیدن خون غش کرد

Aujourd’hui, j’ai la pêche!

.امروز من سرحال هستم

Tu me casses les pieds avec tes histoires!

.تو با داستان‌هایت من را اذیت می‌کنی

Il m’a posé un lapin hier soir.

.او دیشب سر قرار نیامد

Après une bonne nuit de sommeil, j’ai la frite!

.بعد از یک خواب خوب شبانه، من پرانرژی هستم

Il fait la tête parce que je n’ai pas accepté son invitation.

.او قهر کرده چون دعوتش را نپذیرفتم

Elle est toujours dans la lune pendant les cours.

.او همیشه در کلاس‌ها در عالم خود است

Il a vraiment un poil dans la main, il ne fait jamais rien!

.او واقعاً تنبل است، هیچ کاری انجام نمی‌دهد

Il s’est pris un râteau en demandant à Marie de sortir avec lui.

.او از «ماری» خواست با او بیرون برود و درخواستش رد شد

Bonjour, comment ça va?

سلام، حالت چطور است؟

Merci pour votre aide.

.ممنون بابت کمکتان

Passez-moi le sel, s’il vous plaît.

.لطفاً نمک را به من بدهید

Excusez-moi, où se trouve la gare?

معذرت می‌خواهم، ایستگاه کجا است؟

Au revoir et à bientôt.

.خداحافظ و به زودی می‌بینمت

Pardon, je ne comprends pas.

.ببخشید، من نمی‌فهمم

Pouvez-vous m’aider à trouver ce livre?

می‌توانید به من کمک کنید این کتاب را پیدا کنم؟

Combien ça coûte ce manteau?

این کت چقدر قیمت دارد؟

Où est la salle de bain, s’il vous plaît?

دستشویی کجاست؟

J’ai besoin d’un médecin rapidement.

.من به سرعت به دکتر نیاز دارم

Je suis perdu, pouvez-vous m’aider?

من گم شده‌ام، می‌توانید به من کمک کنید؟

Je suis désolé pour le retard.

.من بابت تأخیر متاسفم

Parlez-vous anglais, s’il vous plaît?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Je m’appelle Jean.

.اسم من «ژان» است

Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

ساعت چند است؟

Je voudrais un café, s’il vous plaît.

.من یک قهوه می‌خواهم، لطفاً

Où est la station de métro?

ایستگاه مترو کجاست؟

C’est combien cette robe?

این لباس چقدر قیمت دارد؟

Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît?

می‌توانید لطفاً تکرار کنید؟

Où est l’hôpital le plus proche, s’il vous plaî ?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Comment allez-vous aujourd’hui?

حال شما امروز چطور است؟

Salut, ça va?

سلام، حالت چطور است؟

Je voudrais réserver une table pour deux personnes.

.من می‌خواهم یک میز برای دو نفر رزرو کنم

Quelle est votre adresse exacte?

آدرس دقیق شما چیست؟

Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît?

می‌توانید لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید؟

Je voudrais acheter un billet pour Paris.

.من می‌خواهم یک بلیت برای «پاریس» بخرم

Excusez-moi, où est la station de métro la plus proche?

معذرت می‌خواهم، نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟

Pouvez-vous me montrer sur la carte où nous sommes?

می‌توانید به من روی نقشه نشان دهید کجا هستیم؟

J’ai perdu mes clés, pouvez-vous m’aider?

من کلیدهایم را گم کرده‌ام، می‌توانید به من کمک کنید؟

J’ai besoin de voir un médecin, c’est urgent.

.من نیاز دارم دکتر را ببینم، این اضطراری است

Allons au cinéma ce soir? Ça me va.

.امشب به سینما برویم؟ برای من خوب است

Faisons un pique-nique ce week-end. C’est une bonne idée.

.این آخر هفته پیک‌نیک برویم. این ایده خوبی است

Nous mangeons bientôt? J’ai faim.

.به زودی غذا می‌خوریم؟ من گرسنه‌ام

Après cette longue journée, je suis fatigué.

.بعد از این روز طولانی، من خسته‌ام

Désolé pour le retard. Ça ne fait rien.

.بابت تأخیر متاسفم. مهم نیست

Je suis en retard pour mon rendez-vous.

.من برای قرارم دیر کردم

Aujourd’hui, il fait beau.

.امروز هوا خوب است

Il pleut depuis ce matin.

.از صبح باران می‌بارد

Où est-il? Je ne sais pas.

.او کجاست؟ من نمی‌دانم

Pouvez-vous répéter? Je ne comprends pas.

.می‌توانید تکرار کنید؟ من نمی‌فهمم

Excusez-moi, je suis perdu. Pouvez-vous m’aider?

معذرت می‌خواهم، من گم شده‌ام. می‌توانید به من کمک کنید؟

Excusez-moi, quelle heure est-il?

ببخشید، ساعت چند است؟

Je t’aime beaucoup.

.من تو را خیلی دوست دارم

Je suis désolé pour ce qui s’est passé.

.من بابت آنچه که اتفاق افتاد متاسفم

Je dois y aller, à tout à l’heure!

.من باید بروم، تا بعد

Comment ça va? Je vais bien, merci.

.حالت چطور است؟ من خوبم، ممنون

Félicitations pour ton succès!

.تبریک برای موفقیتت

Bonne chance pour ton examen!

.موفق باشی برای امتحانت

Comment s’appelle ton ami?

دوستت اسمش چیست؟

Où habites-tu? J’habite à Paris.

.کجا زندگی می‌کنی؟ من در «پاریس» زندگی می‌کنم

Quel âge as-tu? J’ai vingt ans.

.چند سالت است؟ بیست سال

Qu’est-ce que tu fais ce week-end?

این آخر هفته چه کار می‌کنی؟

Qu’est-ce que tu veux manger?

چه می‌خواهی بخوری؟

Où allez-vous cet après-midi?

این بعدازظهر کجا می‌روید؟

Qu’est-ce que c’est? C’est un livre.

.این چیست؟ این یک کتاب است

Où es-tu? Je suis là.

.کجایی؟ من اینجا هستم

Je veux aller à la plage.

.من می‌خواهم به ساحل بروم

J’ai besoin de ton aide.

.من به کمک تو نیاز دارم

Je pense que c’est une bonne idée.

.من فکر می‌کنم که این یک ایده خوب است

Je crois que nous pouvons le faire.

.من باور دارم که ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم