Sunday mornings were your favorite
ﺻﺒﺢ ﻫﺎی ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ رو دوﺳﺖ داﺷﺘﻰ
I used to meet you down on Woods Creek Road
ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮ ﺟﺎده وودز ﻛﺮﻳﮏ ﻣﻠﺎﻗﺎﺗﺖ ﻣﻴﻜﺮدم
You did your hair up like you were famous
ﺟﻮری ﻣﻮﻫﺎﺗﻮ درﺳﺖ ﻛﺮدی ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻣﺸﻬﻮری
Even though it’s only church where we were going
ﺣﺘﻰ ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ﻛﻪ ﻓﻘﻄ ﺑﻪ ﻳﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻣﻴﺮﻓﺘﻴﻢ
Now Sunday mornings I just sleep in
ﺣﺎﻟﺎ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺻﺒﺢ ﻫﺎ ﻓﻘﻄ ﻣﻴﺨﻮاﺑﻢ
It’s like I’ve buried my faith with you
اﻧﮕﺎر ﻛﻪ اﻳﻤﺎﻧﻢ رو ﺑﺎ رﻓﺘﻨﺖ دﻓﻦ ﻛﺮدم
I’m screaming at a God I don’t know if I believe in
ﺳﺮ ﻳﻪ ﺧﺪا داد ﻣﻴﺰﻧﻢ ﻧﻤﻴﺪوﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﺎور دارم ﻳﺎ ﻧﻪ
‘Cause I don’t know what else I can do
ﭼﻮن ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺪوﻧﻢ دﻳﮕﻪ ﭼﻴﻜﺎر ﻣﻴﺘﻮﻧﻢ ﺑﻜﻨﻢ
[Chorus
I’m still holding on to everything that’s dead and gone
ﻣﻦ ﻫﻨﻮز اﻣﻴﺪ دارم ﺑﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻰ ﻛﻪ رﻓﺘﻦ ﻳﺎ ﻣﺮدن
I don’t wanna say goodbye ’cause this one means forever
ﻧﻤﻴﺨﻮام ﻛﻪ ﺧﺪاﻓﻈﻰ ﻛﻨﻢ ﭼﻮن اﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺑﺮام ﻣﻌﻨﻰ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ رو ﻣﻴﺪه
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
ﺣﺎﻟﺎ ﺗﻮ ﺗﻮی ﺳﺘﺎره ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻰ و 6 ﻓﻮت ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺗﺎﺣﺎﻟﺎ ﺑﺮام دﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﻰ ﻧﺒﻮد
Here I am alone between the heavens and the embers
ﺣﺎﻟﺎ ﻣﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﺑﻬﺸﺖ و ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻮﻧﺪم
Oh it hurts so hard for a million different reasons
اﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻫﺎ دﻟﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﺬاﺑﻢ ﻣﻴﺪه
You took the best of my heart and left the rest in pieces
ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻗﻠﺒﻢ رو ﮔﺮﻓﺘﻰ و ﺑﻘﻴﺶ رو ﺗﻴﻜﻪ ﺗﻴﻜﻪ ﺷﺪه ول ﻛﺮدی
[Verse 2
Digging through your old birthday letters
دارم ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﻮﻟﺪت رو ﻣﻴﺒﻴﻨﻢ
A crumpled twenty still in the box
ﻳﻪ 20 ﺗﺎی ﻣﭽﺎﻟﻪ ﺷﺪه دﻳﮕﻪ ﺗﻮی ﺟﻌﺒﻪ ﻫﺴﺘﺶ ﻫﻨﻮز
I don’t think that I could ever find a way to spend it
ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻴﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﭘﻮﻟﻢ رو ﺑﺮا ﭼﻴﺰای ﺑﻬﺘﺮ ﺧﺮج ﻛﻨﻢ
Even if it’s the last twenty that I’ve got
ﺣﺘﻰ اﮔﻪ اﺧﺮﻳﻦ 20 ﺗﺎﻳﻰ ﺑﻮد ﻛﻪ داﺷﺘﻢ
[Chorus
Oh I’m still holding on to everything that’s dead and gone
ﻣﻦ ﻫﻨﻮز اﻣﻴﺪ دارم ﺑﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻰ ﻛﻪ رﻓﺘﻦ ﻳﺎ ﻣﺮدن
I don’t wanna say goodbye ’cause this one means forever
ﻧﻤﻴﺨﻮام ﻛﻪ ﺧﺪاﻓﻈﻰ ﻛﻨﻢ ﭼﻮن اﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺑﺮام ﻣﻌﻨﻰ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ رو ﻣﻴﺪه
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
ﺣﺎﻟﺎ ﺗﻮ ﺗﻮی ﺳﺘﺎره ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻰ و 6 ﻓﻮت ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺗﺎﺣﺎﻟﺎ ﺑﺮام دﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﻰ ﻧﺒﻮد
Here I am alone between the heavens and the embers
ﺣﺎﻟﺎ ﻣﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﺑﻬﺸﺖ و ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻮﻧﺪم
Oh it hurts so hard for a million different reasons
اﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻫﺎ دﻟﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﺬاﺑﻢ ﻣﻴﺪه
You took the best of my heart and left the rest in pieces
ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻗﻠﺒﻢ رو ﮔﺮﻓﺘﻰ و ﺑﻘﻴﺶ رو ﺗﻴﻜﻪ ﺗﻴﻜﻪ ﺷﺪه ول ﻛﺮدی
[Bridge
I’m still holding (On) holding (On) holding on
ﻣﻦ ﻫﻨﻮز دل ﻧﻜﻨﺪم
I’m still holding (On) holding (On) holding on
ﻣﻦ ﻫﻨﻮز دل ﻧﻜﻨﺪم
I’m still holding (On) holding (On) I’m still holding on
ﻣﻦ ﻫﻨﻮز دل ﻧﻜﻨﺪم
I’m still holding ooh still holding on
ﻣﻦ ﻫﻨﻮز دل ﻧﻜﻨﺪم
[Chorus
I’m still holding on to everything that’s dead and gone
ﻣﻦ ﻫﻨﻮز اﻣﻴﺪ دارم ﺑﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻰ ﻛﻪ رﻓﺘﻦ ﻳﺎ ﻣﺮدن
I don’t wanna say goodbye ’cause this one means forever
ﻧﻤﻴﺨﻮام ﻛﻪ ﺧﺪاﻓﻈﻰ ﻛﻨﻢ ﭼﻮن اﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺑﺮام ﻣﻌﻨﻰ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ رو ﻣﻴﺪه
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
ﺣﺎﻟﺎ ﺗﻮ ﺗﻮی ﺳﺘﺎره ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻰ و ﺷﺶ ﻓﻮت ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺎ ﺑﺮام دﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﻰ ﻧﺒﻮد
Here I am alone between the heavens and the embers
ﺣﺎﻟﺎ ﻣﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﺑﻬﺸﺖ و ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻮﻧﺪم
Oh it hurts so hard for a million different reasons
اﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻫﺎ دﻟﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﺬاﺑﻢ ﻣﻴﺪه
You took the best of my heart and left the rest in pieces
ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻗﻠﺒﻢ رو ﮔﺮﻓﺘﻰ و ﺑﻘﻴﺶ رو ﺗﻴﻜﻪ ﺗﻴﻜﻪ ﺷﺪه ول ﻛﺮدی