ﻣﻨﻢ ﻛﻮروش ﺷﺎه ﺟﻬﺎن ﺷﺎه ﺑﺰرگ ﺷﺎه دادﮔﺮ.
اﻋﻠﺎم ﻣﻴﻜﻨﻢ ﺗﺎ روزی ﻛﻪ زﻧﺪه ﻫﺴﺘﻢ دﻳﻦ آﻳﻴﻦ و رﺳﻮم ﻣﻠﺘﻬﺎﻳﻰ را ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘﺎدﺷﺎه آﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻢ ﻣﺤﺘﺮم ﺧﻮاﻫﻢ ﺷﻤﺮد.
ﻣﻦ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﻫﻴﭻ ﻣﻠﺘﻰ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﻛﺮد.
و ﻫﺮ ﻣﻠﺘﻰ آزاد اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮاﺑﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮد ﻗﺒﻮل ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﻧﻜﻨﺪ
و ﻫﺮ ﮔﺎه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﻣﺮا ﭘﺎدﺷﺎه ﺧﻮد ﺑﺪاﻧﺪ ﻣﻦ ﺑﺮای ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻰ ﺑﺮ آن ﻣﻠﺘﻢ ﺑﺎدرت ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﻛﺮد.
ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﮔﺬاﺷﺖ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ دﻳﮕﺮی ﻇﻠﻢ ﻛﻨﺪ.
ﻣﻦ ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﮔﺬاﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺮدان و زﻧﺎن را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺑﺮده و ﻛﻨﻴﺰ ﺑﻔﺮوﺷﻨﺪ و رﺳﻢ ﺑﺮده داری ﺑﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻤ.
ﻣﻦ اﻋﻠﺎم ﻣﻴﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻴﺪ در اﻧﺘﺨﺎب دﻳﻨﺶ آزاد اﺳﺘ.
از ﭘﺎرس ﺗﺎ دﻣﺎوﻧﺪ از ﻛﺎوه ﺗﺎ ﺳﻴﺎوش
از ﻏﻴﺮت ﺗﻬﻤﺘﻦ ﺗﺎ اﻗﺘﺪار آرش
ﻣﻴﺮاث ﺗﻮﺳﺖ ﻛﻮروش ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮخ اﻳﻦ ﺧﺎک
ای از ﺗﺒﺎر ﺧﻮرﺷﻴﺪ ای آﺳﻤﻮﻧﻰ ﭘﺎک
وﻗﺘﻰ ﺟﻬﺎن ﺳﺮاﺳﺮ آﻣﺎج ﺧﺸﻢ و ﺧﻮن ﺑﻮد
وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻧﺎم اﻧﺴﺎن وﻳﺮون و ﺳﺮﻧﮕﻮن ﺑﻮد
ﺗﻮ از ﺳﭙﻴﺪه ﮔﻔﺘﻰ از ﺻﻠﺢ و ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻰ
ﺑﻪ دﺳﺖ ﺗﻮ ﺑﻨﺎ ﺷﺪ اﻳﻦ ﻣﺮز آﺳﻤﻮﻧﻰ
ای ﺗﮏ ﺳﻮار دوران ای ﺗﮏ ﺳﻮار دوران
ﻗﺪﻳﺲ آرﻳﺎﻳﻰ ای ﻳﺎدﮔﺎر زرﺗﺸﺖ اﺳﺘﻮره ی رﻫﺎﻳﻰ
ﺑﺎ ﺗﻮ ﺷﻜﻮه اﻳﺮان ﻫﮏ ﺷﺪه رو ﻟﻮح ﺗﺎرﻳﺦ
ﻧﻤﺎد ﻋﺸﻖ و اﻧﺴﺎن ﺗﻮﻳﻰ ﺗﻮ روح ﺗﺎرﻳﺦ
ای ﻛﻮروش ﺑﺰرﮔﻢ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻗﻮل ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ
ﺗﺎ ﻓﺮﻳﺎد ﺻﻠﺢ ﺑﺎﺷﻴﻢ در ﺗﮏ ﺗﮏ ﺗﺎرﻳﺦ
ﺧﻮن ﻣﻘﺪس ﺗﻮ ﺗﻮی رگ ﻫﺎی ﻣﺎﺳﺖ
اﻧﺪﻳﺸﻪ ی ﺗﻮ ﻧﻮر دﻧﻴﺎی ﻓﺮدای ﻣﺎﺳﺖ
ﻫﻢ ﺑﺪاﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺧﺎک زﻧﺪه ﺷﺪم
روزی ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻦ ﺧﺴﺘﻪ ام را در ﺧﺎک ﻣﺮده ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺸﻴﺪ
اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺰار ﻣﺤﻴﺎی ﻣﻦ اﺳﺖ ،ﺴﺮزﻣﻴﻦ ﻣﺎدرﻳﺪ آرﻣﺎﮔﺎه واﭘﺴﻴﻦ
ﭘﺲ ای اﻣﻴﺮان آﻳﻨﺪه ﺑﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻬﺴﻮاران و ﺷﻬﺮﻳﺎران ﻣﻴﻤﻴﺮد
اﻣﺎ ﺷﺎدﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮدم ﻫﺮﮔﺰ.
ﻣﻦ ﺑﺮای ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎن ﻛﻮﺷﻴﺪﻣ.